Два шага маятника - Страница 37

- Ты шпионка, Памела, - скорее удивленно, чем рассерженно произнес Ласкар. Он еще не верил, не хотел верить. - Как могла ты… После всего…

В темноте никто не заметил, как судорожно дергались ее губы.

Только белело фарфоровое лицо и странно вспыхивали глаза.

- Ласкар… - с трогательной просьбой очень тихо сказала она сквозь слезы. - Ласкар!..

- Что вы украли? - все еще пытаясь вытянуть что-нибудь из Памелы, проговорил Карел. - Схему? Расчеты? Верните их немедленно!

Но он видел, что в руках у нее ничего не было. Чемоданчик исчез вместе с Хеллером.

- Ласкар, прости меня, - едва слышно шептала она. - Я не могла, я не хотела… Прости меня.

- К черту! - крикнул Карел. - Отправляйтесь за своим хозяином, мадам. Вы отработали свои деньги, Хеллер будет доволен вами. Ну!..

Карел едва не ударил ее. Весь дрожа от ярости, он повернулся, крепко взял под руку молчаливого, подавленного брата и пошел вместе с ним прочь.

Памела все стояла.

Карел почувствовал, как нервная дрожь бьет Ласкара. Он крепче сжал его руку.

- Спокойно, Ласкар, спокойно.

Рука брата медленно опустилась в карман, и первая за всю неделю таблетка нитроглицерина исчезла под языком.

- Ко мне? - спросил Карел таким тоном, словно ничего не произошло.

- Домой, - ответил он.

Они больше не говорили о Памеле. Только сейчас Ласкар понял, что она давно была сообщницей Хеллера. Удалось ли ей выкрасть самое существенное? )та мысль не давала ему покоя.

А Карел думал о том, как перенесет и перенесет ли Ласкар всю эту страшную историю.

Он остался у брата. Ласкар ходил по кабинету, заложив руки за спину. Лицо у него стало похоже на маску. Крупные морщины прорезали лоб, уголки рта опустились.

- Будешь спать? - спросил Карел.

Он покачал головой. Через минуту заговорил, отвечая, видимо, на свою собственную мысль:

- Хеллер, гнусная личность. И она… Как можно?

Тогда Карел пошел в другую комнату и позвонил жене.

- Я сейчас приеду, - сказала Полина, выслушав его.

Карел не знал, о чем говорить с братом, видел, как потрясен и растерян Ласкар, силился и не мог ни утешить, ни отвлечь его от тяжелых мыслей. Хоть бы скорее приехала Полина!

- Я очень виноват перед тобой, - сказал Ласкар, останавливаясь против брата. - Ты догадывался, предупреждал.

- Стоит ли говорить? Что сделано, того не вернешь.

- Но как не видел я? - не слушая брата, продолжал Ласкар. - Любопытство Памелы говорило о многом. Ослеплен, а теперь и унижен… Где предел человеческой подлости?

И через минуту новый вопрос:

Как ты думаешь, что взяла она, чем порадовала своего хозяина?

Схема. Твои расчеты. Все, что было у тебя. И все равно я убежден, что Хеллер не справится. Он просто не поймет, запутается.

- Зато он теперь точно знает о замысле. А это - многое. Если не справится с проблемой сам, то постарается помешать тебе. Такова логика подлецов: ни себе, ни людям.

- Есть и положительная сторона в сегодняшней истории, - сказал Карел. - Мы очистились, если можно так выразиться. Шпион исчез. Другого не будет.

Ласкар промолчал. Любовь тоже исчезла. Над ней надругались. Этого Карел не принимает в расчет.

Хлопнула дверь. Слава богу, Полина.

Она вошла с приветливой улыбкой доброй феи. Оглядев братьев, сказала:

- У вас злые и воинственные лица. Я знаю, что вы рассержены, угнетены и, конечно, голодны. Позвольте, я начну с последнего…

Полина побежала в кухню и через несколько минут вернулась с подносом.

- Давайте хоть кофе. Ласкар, берите. Карел… Я тоже за компанию с вами выпью чашечку. Вот эту, Ласкар. Сахар? Печенье надо? Ну, ладно, можно и так.

Ласкар механически глотал горячий кофе, смотрел куда-то в угол. Перед взором стояла растерянная, жалкая в своем падении, но все-таки близкая ему Памела. Несмотря ни на что, он ее любил.

Поставив чашку, Ласкар вздохнул. Через минуту он устало повесил голову.

- Пересядьте, пожалуйста, - сказала Полина и сделала знак мужу. Карел поднял обвисшее тело брата и усадил его на кровать. Он уже спал.

Они раздели его и уложили.

- Что с ним? - спросил Карел. - Сразу так…

- Я дала ему большую дозу снотворного. Вместе с кофе. Это единственное, чем можно помочь. Иначе он не уснул бы. В его теперешнем состоянии бессонная ночь способна породить самую нелепую логику и сделать ее убедительной, даже если она чудовищно страшна. Опасно для психики. Лучше спать вот так.

Утром он встанет посвежевшим и все, что сейчас кажется ужасным, при солнце будет выглядеть совсем не так.

- У меня очень умная жена, - почтительно, с оттенком гордости, произнес Карел.

- Я посижу и уйду. Ты останься с ним.

- Об этом я как раз думал.

- Вот и славно. А я поеду в лабораторию.

Полипа ушла. В комнатах стало тихо-тихо. Карел ходил из кабинета в спальню, выходил на террасу, спускался в сад.

Город спал, весь мир спал, шла глубокая ночь, а он все ходил и ходил, останавливался, думал. События минувших часов проносились перед ним, он переживал их еще и еще раз.

Как все это могло произойти? И что теперь будет, какими осложнениями грозит ему вмешательство Ганса Хеллера? Несомненно одно: он завидует им и стремится во что бы то ни стало перехватить инициативу. Ласкар прав. Если у Хеллера ничего не получится, - а Карел знал об этом лучше других, - то браварский биолог, озлобленный неудачей, пойдет на все, чтобы помешать Карелу решить великую загадку.

В большой и преступной игре, которую затеял Хеллер, судьба отдельных личностей ничего не значит. С необыкновенной легкостью Хеллер зачеркнул свою многолетнюю дружбу с Ласкаром, пошел на величайшую подлость, подсунув ему доктора Гривс, на чары которой он, несомненно, рассчитывал. Он поставил на карту и здоровье Ласкара, и его жизнь. Еще неизвестно, что станет с братом завтра и не сляжет ли он после нервного потрясения на долгие-долгие месяцы.